“這是…
“小狗狗的故事
“牠的名字是…
“艾…”
艾略特
“艾略特
“牠的名字是艾略特”
你說對了
“牠要展開一場…
“冒險…”
-冒險 -那是什麼？
冒險嗎？ 你不知道冒險是什麼嗎？
我們就要去冒險
來到荒郊野外 放眼望去沒半個人影
只有星星指引我們
冒險恐怖嗎？
那是冒險的另一件事
你要勇敢
你勇敢嗎？
你當然勇敢
你是我見過最勇敢的男孩
巴納姆動物餅乾
媽媽
艾略特迷路了
你會吃我嗎？
尋龍傳說
六年後
東西北
歡迎蒞臨米哈文鎮
北
只要人們走進這片森林
就會聽說米哈文龍的故事
塔瓦特峽谷森林保護區
那首歌是怎麼唱的？ 龍來自北方，對嗎？
遠在人跡罕至的高山峻嶺
但有時龍會和家人失散
最後浪跡天涯
聽說這片森林裡有龍
晚上能聽見牠吼叫
眾說紛紜，但據我所知
沒人親眼看過這隻龍
除了我
你看過龍？
是啊
沒錯
龍長得怎樣？
牠是綠色的
-全身綠色，除了眼睛 -我最愛的顏色！
牠的眼睛是紅色的，像地獄火
我還來不及反應
牠就轉過頭，張開血盆大口
噴火
我毫不猶豫
滾開，趕緊站起來
準備迎戰
但我拿起步槍時
龍朝我一爪揮過來
打掉我手上的槍
怎麼辦？
情況凶多吉少
但我還不準備認輸
我就掏出口袋裡的小刀
龍攻擊我時
就用小刀刺牠
厲害！
又在嚇小孩了，爸？
不是，只是提醒他們
森林裡有什麼
我每天都到森林裡
看過熊和山貓
還有各式各樣的鳥類
從沒看過龍
妳沒看見不表示牠不存在
你說有龍不表示牠就存在
但我正要到森林
我看見會噴火的龐然綠怪 就會告訴你們
米契先生，我相信你
很高興妳相信我，我女兒…
她略知一二 但只相信眼見為憑
如果人生只相信眼前所見
你會錯過很多事
那是你們的優勢
因為記住我的話
那隻龍還在森林裡
如果你到那片森林
偏僻的深處
可能會找到牠
除非牠先找到你
抓到你了！
艾略特！
你那是怎樣？
來啊，艾略特！
艾略特？
艾略特！
快來！
飛高一點！
你在看什麼？
這邊嗎？
我們離家很遠
原來你在這裡
現在沒人會砍倒你
要走了嗎，葛瑞絲？
好
等一下
拜託，葛瑞絲，別再鬧了
我只是以牙還牙
報復傑克砍倒樹？
對，差不多
你們不是要結婚了？
對！只是提醒他
你看
好噁！
艾略特！
東南西北
艾略特迷路了
彼特和艾略特
要…
然後…
然後他們一路直墜！
然後…
不知道那個姊姊從哪裡來的
放心
我不會讓她傷害你
晚安，艾略特
艾略特
樹要倒了！
蓋文
傑克同意你砍到這麼深嗎？
別管傑克，繼續砍樹就好
誰說能砍這裡？
我是奉命行事
傑克呢？
他在那裡！
太過分了，傑克
你不應該砍到這麼深
我也被蒙在鼓裡 這不是我決定的，葛瑞絲
那是誰決定的？
當然了
請讓我處理
問題是你都不處理
妳說得對，蓋文就是那樣
他是我哥
我要上學
請妳到卡車上等，寶貝 我們馬上就好
我們一起檢查地圖
有人嗎？
等等！
你在哪裡？
哇！
你怎麼爬上去的？
拜託！慢一點
你很會爬樹
救命！
別放手！
不要！
別碰我！
我受傷了！
你幾歲？
五歲？
你發育得真好，不像五歲
你叫什麼名字？
彼特
你看起來像彼特
-我叫娜塔莉 -娜塔莉！
-爸爸！ -娜塔莉！
爸爸！
妳在想什麼？不能那樣亂跑
妳怎麼受傷了？
我從樹上掉下來
妳從樹上掉下來？
妳在樹上做什麼？
在追他
他叫彼特
你好
彼特？那是你的名字嗎？
彼特？
等等！
你從哪裡來的？
你知道你家人在哪裡嗎？
你的家人？
等等
你怎麼會有那個羅盤？
等等！
-艾略特！ -彼特！
小傢伙
你怎麼跑這麼快…
孩子！回來
下來，孩子！
小心，蓋文！
不要緊
警長和管理員 所有人都會封鎖這個地點
直到查出那個孩子的來歷
你聽見了嗎？
別扯開話題，蓋文
每次我想採取行動
都被你打槍
要不是砍到這裡
我們絕不會發現那個孩子
做得好，傑克
競爭需要大量木材
幾年後
因為你做事太急 而沒樹好砍怎麼辦？
-你要去哪裡？ -你認為呢？
我還有家人要擔心
通知我彼特的情況
怎麼了，蓋文？ 傑克找你麻煩嗎？
你知道傑克
他的女朋友得罪他就不爽
紅髮的人都是這樣
-小心！ -小心！
那是什麼？
我們去打獵
彼特
該起床了，彼特
媽媽？
艾略特？
他怎麼樣？
整體看來相當好
沒有營養不良 或嚴重暴露的跡象
他頭上有撞傷，但…
幸運的孩子
超幸運
他怎麼會在森林裡？
可能到森林野餐或露營
跟家人走散而迷路了
好，但什麼時候？
他好像待在森林裡很久了
他有這個羅盤
確定是妳的嗎？
很確定
傷口處理好了
妳感覺怎麼樣？
只是擦傷而已，彼特呢？
我會帶娜塔莉回家 然後回到森林
也許森林裡有…
線索
他醒來時請通知我
好的
他醒來時最好慢慢來
一步一步來 讓他知道自己安全了
我們不知道他經歷過的事
我們已經聯絡社福機構 他們會知道怎麼處理
目前他能留在醫院
他不見了
誰不見了？
彼特
艾略特！
-天啊！ -梅西，別叫！
別吼我們的狗！
警長
孩子，別跑！
等等！
可惡！別再跑了
找到他了，他在主街轉角…
他在轉角…
他不見了
你們看
校車
坐下！
好強！
彼特！
沒事
沒事了
我們不會傷害你
我保證，好嗎？
過來
別跑
等等
沒事，等等
深呼吸
大家過來看
好
新的足跡
甚至不到一天
你認為是什麼？
熊嗎？
看過那麼大隻的熊嗎？
我看過一次 結果只是巴比的老妹
好，抓幾隻兔子
今晚我會帶他回家
好，非常謝謝，警長
-妳保重 -謝謝
再見
記住有任何問題就找我
好的
彼特
放心，你不用回醫院了
我們要到我家
今天陽光普照，有季…
好，到了
要幫你開門嗎？
-彼特，別跑！等等！ -等等！
等等！
你跑得好快
天啊
怎麼了，寶貝？
你餓嗎？
我們到屋裡吃點東西
我要回家
我知道
你家在哪裡？能告訴我嗎？
這樣好了
你現在跟我進去，明天…
我會帶你回到森林 你能帶我到你住的地方
怎麼樣？
我小時候
很想到森林裡住
我愛待在森林
跟松鼠、鳥類和樹木在一起 非常快樂
我長大後
我的工作是保護森林 和森林裡的萬物
應該包括你
還有艾略特嗎？
誰是艾略特？
葛瑞絲？
妳確定嗎？
等找到他的家人再說
也許跟同年齡的孩子相處 會幫他敞開心也說不定
也許他會說出自己的來歷
別玩食物，食物是吃的
像這樣
老實說
在森林裡自力更生
聽起來跟妳氣味相投
我們迷路了
蓋文知道怎麼走
五公里前你就說過了
河在前面轉彎的地方
只要沿著河走就會回到原地
河在後面那邊
我們一直在繞圈子
我從沒走到這麼深處
知道這是哪裡嗎？
你們看
搞什麼？
你們快來看
這是彼特的書
艾略特迷路了
這都是那個孩子做的？
一個孩子在森林深處做什麼？
你們看這本書
快跑！
動作快！
快跑啊！
等我！
快起來！
發動車子！
蓋文呢？
快啊！
等等！
快開車！
快走！
那是什麼？
快催油門！
蓋文，快上車！
那是什麼？
你們看見了嗎？
看見了嗎？
-是怪物！ -不是，是惡魔
是怪物惡魔
那是龍！
放上唱針…
別碰唱片
那是我，那是我爸爸
那是叔叔，還有葛瑞絲 他們是我的家人
家人
我們是家人
站到這裡，蹲下來
這是五歲的身高
你超過六歲、七歲 八歲、九歲…
你是十歲
我當時在東區
我記得羅盤就是那時掉的
-但那… -東邊80公里半
是我們找到他的地方
我很久沒看那本書了
這是娜塔莉的書
我學認字時有人送的
沒事，孩子
只是電話鈴聲
這是艾略特嗎，彼特？
艾略特是人嗎？
不是
那他是什麼？
葛瑞絲，是警長打來的 他有話想跟妳說
你好
葛瑞絲，神祕男孩還好嗎？
還是一樣
有消息嗎？
派特在搜查失蹤人口檔案
他調出很多年前的檔案
停止搜索失蹤男孩
但是壞消息
父母車禍雙亡，男孩失蹤
可憐的彼特
我知道
我剛聯絡過社福機構
明天早上他們會收留他
彼特
艾略特是你的幻想朋友嗎？
什麼是幻想？
你腦中想像出來的朋友
才有人能聊天
陪伴你讓你不孤單
他們好玩嗎？
好玩啊
他們會飛嗎？
你要他們做什麼都可以
他們才叫幻想朋友
妳也是我的幻想朋友嗎？
我是真的
艾略特也是真的
很好
媽媽，外面有怪物
我要回到牠身邊
我不在時牠會害怕
牠長得像龍
什麼是龍？
那就是龍
就像那首歌
什麼歌？
我爸爸以前常唱一首歌
關於龍和牠們住的地方
振翅飛向北方
隨風飄到北方 三條河交會的地方
現在站在最高的樹木旁邊
數數閃亮的星星一二三
環顧四周你看見
龍會在森林的深處
北方是什麼？
那是方向
要怎麼到那裡？
你能看地圖或跟著北極星走
只要一直走下去
到達山地
就會找到牠們，我是說龍
妳好
好久沒聽到那首歌了
娜塔莉，我能跟彼特聊聊嗎？
好
待會見，彼特
過來
這是你找到的，對嗎？
樹不見的地方
這是我十歲生日時 爸爸送給我的禮物
迷路時就知道怎麼找路回家
彼特，寶貝
還記得你怎麼到森林的嗎？
那是很久以前的事吧？
我們去冒險
我…
我跟你年齡相仿時失去媽媽
我知道那很難受
但我要你知道，你不孤單
我知道
是嗎？
我有艾略特
能多告訴我艾略特的事嗎？
他是誰？
牠是我的朋友
這是艾略特嗎？
牠一定是很特別的朋友
牠不喜歡大部分的人 但牠會喜歡妳
是嗎？
明天妳就會知道
明天
我回家的時候
妳會陪我去，對嗎？
當然了
你很勇敢
你知道嗎？
你是我見過最勇敢的男孩
-蓋文？ -傑克
你怎麼了？
還記得米契 以前常說的那些故事嗎？
龍的故事？
他沒亂說
我們沿著足跡走到一間樹屋
我試圖射牠 但牠一把搶走我手上的槍
輕易就把槍折彎
蓋文，我不能半夜到森林裡
因為你自以為看見龍
自以為？傑克，我沒眼花
好
你不相信我
這樣好了，聯絡林務局
把你看見的事告訴他們 讓他們去處理
算了，我懂了
還以為能指望家人
蓋文
別擔心，明早見
“艾略特迷路了”
“這是小狗狗的故事 牠的名字是…”
艾略特
對
“牠要和家人展開一場冒險”
“他們要到森林裡露營”
“艾略特有…”
等等
這不是我說的故事
我要繼續說下去嗎？
好
我喜歡
“艾略特從沒這麼開心”
“艾略特和小男孩玩耍 爸媽在搭帳篷”
“這是屬於牠的家”
妳在找東西嗎？
你嚇到我了
你怎麼還沒睡？
跟妳一樣吧
你聽說男孩的事了
沒錯
這個小鎮消息傳得很快
他在森林裡多久？
六年
六年？
沒人能在那片森林生存六年
除非他有伴
他說他不是一個人
這是他畫的嗎？
他說這是他的森林朋友
那讓我想起…
我知道那讓妳想起什麼
那隻嗎？
你畫這張圖給我時我幾歲？
五或六歲吧，就在妳媽去世前
我記得那時 妳專心聽我說的每個字
妳滿肚子問題
爸
你到底在森林裡看見什麼？
拜託，別再跟我說故事
就說你記得的事就好
我記得的事？
我記得當時我在打獵
太陽快下山了
風吹過樹間
我記得心想 “這就是屬於我的地方”
我到小溪邊喝水
突然陽光不見了
我抬頭看是什麼擋住天空
結果看見…一隻龍
我看見龍
我這輩子從沒這麼害怕過
但我舉起槍要開槍時
突然有股感覺
就像魔法
沒有其他的言語能形容 就是魔法
我就把槍放下，坐在那裡
我們坐在小溪的兩岸互看
我就坐在那裡看
然後龍轉身消失在森林裡
我記得心想：“我真幸運”
當然沒人相信我
我知道大家的閒言閒語
老實說，有時我覺得 “也許他們說得對”
但後來我想起魔法
那改變我看世界的角度
看樹木和陽光的角度
甚至是妳
我不會拿它交換任何東西
我不會再說服妳森林裡有龍
但也許妳能找找看
我瞭解那片森林
我對那片森林瞭若指掌
不可能漏掉一隻龍
妳漏掉彼特
彼特
起床了，寶貝
早安
-妳要出發了？ -對
趁著清晨
我要到鋸木廠找蓋文談件事
有事就聯絡我
沒事的
妳確定？
沒錯
社福機構
怎麼了？
沒事
我只是要調頭
彼特
也許我們能帶一個人去
他可能也認識艾略特
可以嗎？
公園管理員
-傑克 -早安
傑克
卡文，有看見蓋文嗎？
他和溫沃斯開車到新伐木區
還帶了一些人手
做什麼？
好像要去打獵
-打獵？ -不知道
打獵？
-傑克馬格里 -傑克
你不是說 葛瑞絲要帶彼特到局裡嗎？
她出門一小時了
她還沒到
傑克，要去抓龍 蓋文
社福機構的代表站在這裡
我不太知道要怎麼做
好，謝謝，警長，我還有事
這邊！
孩子們，等等
艾略特！
我從沒看過森林的這個部分
快點！
好酷
你自己怎麼蓋樹屋的？
艾略特有幫我，牠躲起來了
艾略特迷路了
艾略特？
彼特，等等
-我要去追他 -葛瑞絲，等等
等一下
葛瑞絲？
爸
來啊
我怎麼告訴妳的？魔法
艾略特
我怎麼告訴妳的？
射中牠了！
蓋文？
葛瑞絲？
-不要！等等！ -住手！
把孩子們帶走！
別殺牠！只用麻醉槍！
蓋文，你在做什麼？
牠不危險！
牠不會傷…住手！
-射中牠了！ -不！
-不要！ -住手！
過來！快走！
艾略特！
繩子！
快起來！
不要！
快走！
巴比，開槍！
住手！
艾略特！
飛啊！
加油！快走！
艾略特
小心！
那是什麼？
爸爸？
娜塔莉？
蓋文，這是什麼？
這是米哈文龍
我剛抓到的
有什麼問題？ 難道你們沒看過龍嗎？
快點，把牠拉進倉庫
你們快來看！
彼特，葛瑞絲沒想到 會發生這種事
牠很美吧？
牠是公的還是母的？隨便啦
相信我就好，盡快趕過來
娜塔莉
妳和彼特在這裡等，好嗎？
艾略特會怎麼樣？
不知道，但我會去查清楚
妳要待在這裡
妳會聽我的話嗎？
-好 -謝謝，寶貝
彼特，我們會解決這件事
我保證
好，現在你抓到牠了
你打算怎麼做？
-我打算怎麼做？ -對
我很清楚要怎麼做
你毫無頭緒，對嗎？
好吧，我還沒決定要怎麼做
但我告訴你
這隻龍會讓我聲名大噪
-大家都會爭相來觀賞 -蓋文
鋸木廠給傑克
這隻龍是我的
別開槍！住手
他們要對牠做什麼？
他們要找出牠是什麼 和牠從哪裡來的
還有為什麼從前沒看過牠
你要做什麼？
把那些槍拿出去
牠來自森林，就像我一樣
真的嗎？
他們為什麼不放我們走？
我們會離開 永遠不會再見任何人
就像以前一樣
但我想再見到你
你瘋了嗎？
你不知道這隻龍的能耐
-你就知道嗎？ -對
牠醒來後可能會摧毀整個小鎮
傑克，牠是怪物
牠不是怪物，牠是動物
牠受傷也很害怕
葛瑞絲，等等
你需要幫忙
你需要彼特
你看見了嗎？
你剛有看見嗎？
我看見了
我們走
在上面
快讓開，警長！
-警長！ -傑克
讓開，後退，警長！
讓開，警長！
謝謝你趕來
傑克，出了什麼大事 要我多派警察來？
請你進來看
-蓋文 -先讓我說一句話
我弟弟說的東西
是屬於我的，好嗎？
是我親手抓到的
如果有人有異議，牠是我的
牠屬於我的
我想看！
為什麼站在外面？
我們能進去看嗎？
艾略特，你沒事吧？
裡面怎麼了？
我要警告你
這個東西很危險
只有我和我的人手 知道怎麼應付牠
你到裡面時保持鎮定就好 別被嚇到
我可不想有人在我面前被吃掉
蓋文，等等
葛瑞絲，這裡不是森林 裡面的東西…
你們能坐在外面
討論裡面的東西到你們高興
我只想看牠，讓開
我們在這裡等，快來
開門
怎麼了？
抱歉，警長
門好像卡住了
好，誰在裡面？
快開門
艾略特
你能飛嗎？
用力撞！
我沒看見任何東西
剛明明在這裡
什麼東西？
牠逃走了
快來，要找到牠！讓開！
什麼逃走了？
你要眼見為憑
安柏納去搜院子
伍德羅，搜查南邊
警長，請你派手下擴大搜查
我們要派直升機支援 因為這隻龍會飛
一隻龍？
傑克，你為了一隻龍 大老遠叫我過來？
我不知道該怎麼解釋 但他說的是實話
牠剛在這裡
牠還在倉庫裡
-什麼？ -那隻龍
那隻龍還在倉庫裡 我們要幫他們
哇
要怎麼帶牠走？
妳會開車嗎？
一點點，但我爸爸的車 沒有這麼多按鈕
別亂來，小姐
妳的腳連踏板都踩不到 挪過去
等等！
我不想傷害你的朋友，孩子 我只想幫忙
上車
好，讓我看看…
你好，老朋友
你們最好繫好安全帶
抓緊了！
我以為排到倒車檔
天啊
是我眼花吧？
追上那隻龍！
小姐！
抱歉
叫那隻龍抓緊，有人來了
各單位注意
我們在米哈文路東向 追捕一隻…
龍！是一隻龍！
不能用無線電說龍
艾略特！
飛啊！
快啊
開快一點！
那是米契！
-停車！ -快停車！
休想！
那是我的龍！
他沒有慢下來
他不會停車
他會停的
那個笨蛋瘋了
-停車！ -我在停了
他沒有那麼瘋
好，抓緊了
我們要用另一個方法停車
艾略特！不要！
等等！
艾略特！不要！
傑克
住手！
快住手！
傑克！
他們不會傷害我們，拜託！
艾略特，住手！
別傷害他們！我需要他們！
我需要他們
傑克，快出來！
蓋文？
打破車窗！
我拉住了！
艾略特！
-爸爸！ -飛啊！
快走！
快點！
爸爸！
不要，葛瑞絲
加油，艾略特
加油
葛瑞絲
我知道
彼特
彼特！等等！
我們不能再待在這裡了
大家知道你在這裡 他們會來抓你
但我不能消失
艾略特迷路了
這是彼特的書
給彼特，愛你的爸爸媽媽
試著尋找牠的家人
艾略特說牠的爸爸媽媽
不在森林，我會帶你出去
但我不想離開你
寶貝，妳看
從此再也沒人看過那隻龍
我也不再說龍的故事
那天過後不用我多說
大家到處都找不到牠
有人說牠飛到遙遠的森林
但那些只是傳說
時光飛逝
孩子們長大了
樹木長高了 故事也變得更加誇張
最後就算美好的故事也有結局
東西南北
但我知道有個人會告訴你 美好的故事永不結束
有個小男孩 能告訴你完整的故事
他甚至能告訴你後續的故事
他知道北極星最明亮
他知道森林裡有魔法 只要找對地方
他知道他的龍還在那裡
也許如果你幸運的話
那個男孩
我見過最勇敢的男孩
他能告訴你哪裡能找到牠
尋龍傳說